L'effet miroir / Nicole Espagnol

Public ISBD Titre : L'effet miroir Autre titre : Neilustrace : 1974-1977-2008 Type de document : texte imprimé Auteurs : Nicole Espagnol, Auteur ; Alain Joubert, Auteur ; Roman, Erben Neilustrace, Illustrateur Mention d'édition : Tirage de tête (Verger) Editeur : Paris [France] : Ab irato Année de publication : 2008 Collection : Abiratures num. 1 Importance : 45 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm Accompagnement : 2 ex-libris ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911917-55-4 Langues : Tchèque Français Langues originales : Tchèque Catégories : ARTS:Dessin ARTS:HISTOIRE DE L'ART:Surréalisme LITTERATURE:Poésie Résumé : Une plaquette de ses dessins et poèmes en tchèque, Neilustrace, que leur envoie de Prague leur ami surréaliste Roman Erben ? Il n'en fallait pas plus pour que Nicole Espagnol et Alain Joubert élaborent un nouveau jeu surréaliste : la traduction Optique. “Te dire exactement comment nous pratiquâmes est impossible ; sans doute chacun de nous devait-il proposer un mot, un membre de phrase, une image, que l'autre s'appropriait pour en modifier le sens, et réciproquement, jusqu'à ce que l'accord se fasse et que le poème optique de langue française prenne finalement forme à notre convenance. Nicole et moi éprouvâmes un grand plaisir à cet exercice, lequel nous permit de pouvoir enfin lire ce qui, dès lors, s'exprimait dans ta plaquette, à ton insu bien entendu !”. Alain Joubert et Nicole Espagnol ont participé à l'aventure du groupe surréaliste dans les années 1950 jusqu'à son autodissolution en 1969 ; Roman Erben a fait partie du groupe surréaliste tchèque. Permalink : http://bibli.cira.marseille.free.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=210 L'effet miroir ; Neilustrace : 1974-1977-2008 [texte imprimé] / Nicole Espagnol, Auteur ; Alain Joubert, Auteur ; Roman, Erben Neilustrace, Illustrateur  . -  Tirage de tête (Verger) . - Paris (France) : Ab irato, 2008 . - 45 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm + 2 ex-libris. - (Abiratures; 1) . ISBN : 978-2-911917-55-4 Langues : Tchèque Français Langues originales : Tchèque Catégories : ARTS:Dessin ARTS:HISTOIRE DE L'ART:Surréalisme LITTERATURE:Poésie Résumé : Une plaquette de ses dessins et poèmes en tchèque, Neilustrace, que leur envoie de Prague leur ami surréaliste Roman Erben ? Il n'en fallait pas plus pour que Nicole Espagnol et Alain Joubert élaborent un nouveau jeu surréaliste : la traduction Optique. “Te dire exactement comment nous pratiquâmes est impossible ; sans doute chacun de nous devait-il proposer un mot, un membre de phrase, une image, que l'autre s'appropriait pour en modifier le sens, et réciproquement, jusqu'à ce que l'accord se fasse et que le poème optique de langue française prenne finalement forme à notre convenance. Nicole et moi éprouvâmes un grand plaisir à cet exercice, lequel nous permit de pouvoir enfin lire ce qui, dès lors, s'exprimait dans ta plaquette, à ton insu bien entendu !”. Alain Joubert et Nicole Espagnol ont participé à l'aventure du groupe surréaliste dans les années 1950 jusqu'à son autodissolution en 1969 ; Roman Erben a fait partie du groupe surréaliste tchèque. Permalink : http://bibli.cira.marseille.free.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=210

Exemplaires

Cote	Support	Section	Disponibilité
Bf1886	Livre	Documents en plusieurs langues	Disponible

Le passé du futur est toujours présent : 1978, faits et gestes de quarante-huit jours oubliés / Alain Joubert

Public ISBD Titre : Le passé du futur est toujours présent : 1978, faits et gestes de quarante-huit jours oubliés Type de document : texte imprimé Auteurs : Alain Joubert, Auteur ; Barthélémy Schwartz, Illustrateur Editeur : Paris [France] : Ab irato Année de publication : 2013 Collection : Abiratures Importance : 60 p. Présentation : ill. ; couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911917-59-2 Langues : Français Catégories : LITTERATURE:Romans Résumé : Alain Joubert, né en 1936, a participé à l'aventure du groupe surréaliste des années 1950 à son autodissolution en 1969. Il a publié entre autres Le Mouvement des surréalistes ou le Fin mot de l'histoire (2001) et Une goutte d'éternité (2007) chez Maurice Nadeau ; Treize à table (plus deux) illustré par Jean Terrossian (L'Ecart absolu, 1998), L'Effet Miroir avec Nicole Espagnol (Ab Irato, 2008), et plus récemment Robert Lagarde, du geste à la parole (Editions Des deux corps, 2013). En 1976, le collectif Quando eut le projet d'un “almanach” des faits et évènements importants et anodins qui se dérouleraient durant les 365 jours de l'année 1978. Ce travail fut publié aux Editions du Dauphin sous le titre Huit mois avec sursis, couvrant la période de mai à décembre 1978. Le passé du futur est toujours présent réunit ici les textes correspondant aux 48 jours de l'année 1978 auxquels l'auteur s'était consacré. Permalink : http://bibli.cira.marseille.free.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=568 Le passé du futur est toujours présent : 1978, faits et gestes de quarante-huit jours oubliés [texte imprimé] / Alain Joubert, Auteur ; Barthélémy Schwartz, Illustrateur . - Paris (France) : Ab irato, 2013 . - 60 p. : ill. ; couv. ill. ; 19 cm. - (Abiratures) . ISBN : 978-2-911917-59-2 Langues : Français Catégories : LITTERATURE:Romans Résumé : Alain Joubert, né en 1936, a participé à l'aventure du groupe surréaliste des années 1950 à son autodissolution en 1969. Il a publié entre autres Le Mouvement des surréalistes ou le Fin mot de l'histoire (2001) et Une goutte d'éternité (2007) chez Maurice Nadeau ; Treize à table (plus deux) illustré par Jean Terrossian (L'Ecart absolu, 1998), L'Effet Miroir avec Nicole Espagnol (Ab Irato, 2008), et plus récemment Robert Lagarde, du geste à la parole (Editions Des deux corps, 2013). En 1976, le collectif Quando eut le projet d'un “almanach” des faits et évènements importants et anodins qui se dérouleraient durant les 365 jours de l'année 1978. Ce travail fut publié aux Editions du Dauphin sous le titre Huit mois avec sursis, couvrant la période de mai à décembre 1978. Le passé du futur est toujours présent réunit ici les textes correspondant aux 48 jours de l'année 1978 auxquels l'auteur s'était consacré. Permalink : http://bibli.cira.marseille.free.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=568

Exemplaires

Cote	Support	Section	Disponibilité
Bf2619	Livre	Documents en français	Disponible

Le Quilombo des palmarès / Péret, Benjamin

Public ISBD Titre : Le Quilombo des palmarès Type de document : texte imprimé Auteurs : Péret, Benjamin, Auteur ; Alain Joubert, Présentateur Editeur : Paris [France] : Association Arabie-sur-Seine Année de publication : 1983 Importance : 17 p. Présentation : couv. ill. ; ill. Format : 21 cm Langues : Français Catégories : Zones géographiques:Amériques:Amérique du Sud:Brésil ARTS:HISTOIRE DE L'ART:Surréalisme ESCLAVAGE Permalink : http://bibli.cira.marseille.free.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=142 Le Quilombo des palmarès [texte imprimé] / Péret, Benjamin, Auteur ; Alain Joubert, Présentateur . - Paris (France) : Association Arabie-sur-Seine, 1983 . - 17 p. : couv. ill. ; ill. ; 21 cm. Langues : Français Catégories : Zones géographiques:Amériques:Amérique du Sud:Brésil ARTS:HISTOIRE DE L'ART:Surréalisme ESCLAVAGE Permalink : http://bibli.cira.marseille.free.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=142

Exemplaires

Cote	Support	Section	Disponibilité
Brochf2677	Brochure	Documents en français	Exclu du prêt

---

page 1/1